The Real Problem with 'Rule Britannia'